DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-09-01 20:21:13 +00:00
parent 4103d243ca
commit aae18000ed
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -900,7 +900,7 @@ HEB 7 28 r5lc εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον 1 who has
HEB 7 28 fkl3 figs-activepassive τετελειωμένον 1 who has been made perfect If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on the one who is **made perfect** rather than focusing on the person doing the “perfecting.” If you must state who did the action, the author implies that “God” did it. Alternate translation: “God having made him perfect” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
HEB 8 intro ks94 0 # Hebrews 8 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>The author finishes describing how and why Jesus is the most important high priest. Then he begins to speak about how the new covenant is better to the covenant God made with Moses. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]])<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 8:8-12, which are words from the Old Testament.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### New covenant<br><br>The author tells how Jesus has established a new covenant that is better than the covenant that God established with the Israelites. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]])
HEB 8 1 tw7l grammar-connect-words-phrases δὲ 1 Now Here, the word **Now** introduces a new section in the author’s argument. If your readers would misunderstand **Now**, you could use a word or phrase that introduces a new section, or you could leave it untranslated. Alternate translation: “Next,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
HEB 8 1 nb8q translate-unknown κεφάλαιον…ἐπὶ τοῖς λεγομένοις 1 Connecting Statement:
HEB 8 1 nb8q translate-unknown κεφάλαιον…ἐπὶ τοῖς λεγομένοις 1 Connecting Statement: Here, the word **point** refers to the main or most significant idea. The author could referring to the most significant idea in: (1) everything he is writing, including what follows. Alternate translation: “the most significant thing in what is being said is this” (2) what he has already said, not including what follows. Alternate translation: “the most significant thing in what has been said is this” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
HEB 8 1 noty figs-activepassive τοῖς λεγομένοις 1 Connecting Statement:
HEB 8 1 m2b4 writing-pronouns τοιοῦτον…ἀρχιερέα 1 We have a high priest
HEB 8 1 b8qy translate-symaction ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ 1 sat down at the right hand of the throne of the Majesty When someone sits **at the right hand** of God (**the Majesty**), it symbolizes that person’s honor, authority, and ability to rule. If your readers would misunderstand what **sat down at the right hand** means, you could express the idea explicitly. Alternate translation: “he sat down to rule at the right hand” or “he took the place of honor and authority at the right hand” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

Can't render this file because it is too large.