DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-08-20 13:53:27 +00:00
parent 0f6ebca110
commit a73254b2a9
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -651,8 +651,8 @@ HEB 6 13 i5or figs-explicit μείζονος 1 Here, the word **greater** speci
HEB 6 14 ymh2 writing-quotations λέγων 1 He said
HEB 6 14 wd6t figs-quotations λέγων, εἰ μὴν εὐλογῶν, εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων, πληθυνῶ σε 1
HEB 6 14 ccpr εἰ μὴν 1
HEB 6 14 fauw figs-yousingular σε -1
HEB 6 14 n47a figs-idiom πληθύνων, πληθυνῶ σε 1 I will greatly increase you
HEB 6 14 fauw figs-yousingular σε -1 Because God is speaking to one person (Abraham), **you** is singular here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
HEB 6 14 n47a figs-idiom πληθύνων, πληθυνῶ σε 1 I will greatly increase you Here God speaks as if he will **multiply** Abraham to make many other “Abrahams.” This phrase refers to how God will cause Abraham to have many children, grandchildren, and so on. If your readers would misunderstand **multiply**, you could use a word or phrase that refers to having many descendants. Alternate translation: “give you many offspring” or “make you the ancestor of many people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
HEB 6 17 rpv9 figs-metaphor τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας 1 to the heirs of the promise The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit property and wealth from a family member. Alternate translation: “to those who would receive what he promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
HEB 6 17 ug6j τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ 1 the unchangeable quality of his purpose Alternate translation: “that his purpose would never change” or “that he would always do what he said he would do”
HEB 6 18 gjw3 figs-metaphor οἱ καταφυγόντες 1 we, who have fled for refuge Believers who trust in God for him to protect them are spoken of as if they were running to a safe place. Alternate translation: “we, who have trusted him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

1 Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote
651 HEB 6 14 ymh2 writing-quotations λέγων 1 He said
652 HEB 6 14 wd6t figs-quotations λέγων, εἰ μὴν εὐλογῶν, εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων, πληθυνῶ σε 1
653 HEB 6 14 ccpr εἰ μὴν 1
654 HEB 6 14 fauw figs-yousingular σε -1 Because God is speaking to one person (Abraham), **you** is singular here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
655 HEB 6 14 n47a figs-idiom πληθύνων, πληθυνῶ σε 1 I will greatly increase you Here God speaks as if he will **multiply** Abraham to make many other “Abrahams.” This phrase refers to how God will cause Abraham to have many children, grandchildren, and so on. If your readers would misunderstand **multiply**, you could use a word or phrase that refers to having many descendants. Alternate translation: “give you many offspring” or “make you the ancestor of many people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
656 HEB 6 17 rpv9 figs-metaphor τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας 1 to the heirs of the promise The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit property and wealth from a family member. Alternate translation: “to those who would receive what he promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
657 HEB 6 17 ug6j τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ 1 the unchangeable quality of his purpose Alternate translation: “that his purpose would never change” or “that he would always do what he said he would do”
658 HEB 6 18 gjw3 figs-metaphor οἱ καταφυγόντες 1 we, who have fled for refuge Believers who trust in God for him to protect them are spoken of as if they were running to a safe place. Alternate translation: “we, who have trusted him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])