DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2022-10-18 17:50:30 +00:00
parent a11a5e8d49
commit 988e3f1a84
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_46-ROM.tsv
View File

@ -1860,7 +1860,7 @@ ROM 10 9 q5un grammar-connect-words-phrases ὅτι 1 if with your mouth you con
ROM 10 9 pawz figs-youcrowd ὁμολογήσῃς…σου…σου…σωθήσῃ 1 if with your mouth you confess Jesus as Lord Paul addresses his readers as if he were speaking to only one person. The pronouns **you** and **your** are singular. See how you translated **you** and **your** in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])
ROM 10 9 tz7r figs-explicit ἐν τῷ στόματί σου 1 if with your mouth you confess Jesus as Lord This phrase indicates the means by which a person confesses **Jesus is Lord**. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “by using your mouth you confess, ‘Jesus is Lord’” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
ROM 10 9 ie71 figs-metonymy ἐν τῇ καρδίᾳ σου 1 believe in your heart See how you translated this phrase in [verses 6](../10/06.md) and [8](../10/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
ROM 10 9 zdf5 figs-idiom αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν 1 raised him from the dead See how you translated a similar phrase in [4:24](../04/24). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
ROM 10 9 zdf5 figs-idiom αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν 1 raised him from the dead See how you translated a similar phrase in [4:24](../04/24.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
ROM 10 9 c3cq figs-activepassive σωθήσῃ 1 you will be saved If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God will save you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
ROM 10 10 iv0v grammar-connect-logic-result γὰρ 1 **For** here indicates that what follows is the reason why what Paul said in the previous verse is true. Use the most natural way in your language to state a reason. Alternate translation: “This is due to the fact that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n
ROM 10 10 g7i1 figs-metonymy καρδίᾳ…πιστεύεται 1 See how you translated the similar phrase in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

Can't render this file because it is too large.