Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -109,7 +109,7 @@ REV	2	2	l6mv	figs-youcrowd	τὰ ἔργα σου, καὶ τὸν κόπον κ
 REV	2	2	sxbf	figs-nominaladj	κακούς	1		Here, **evil people** translates directly an adjective in the Greek that signifies simply “wicked” or **evil**. Thus, the translator must supply a noun that the adjective is describing through an assumed implication. The natural assumption for the noun to be supplied would be human individuals who were people in the surrounding community of those being addressed here. Alternate translation: “wayward people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
 REV	2	2	ka9e		εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς	1	you have found them to be false	Here, **you have found them** indicates the literal translation of the Greek. However, the sense of **found** is something like "to understand" or simply to come to the knowledge about a certain reality. The understood reality is actually the falsehood of the claim of certain people to be apostles. Alternate translation: “you have recognized those people to be false apostles”
 REV	2	3	muq8	figs-metonymy	διὰ τὸ ὄνομά μου	1	because of my name	Here, **name** is a metonym for the person of Jesus Christ, since Jesus uses **name** here to refer to  himself. The believers in Ephesus are suffering persecution and difficult circumstances for the sake of Jesus Christ as believers in him. The assembly in Ephesus suffers for the sake of the person and message of Jesus Christ within their society. Alternate translation: “because of me” or “because you believe in my name” or “because you believe in me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])\n
-REV	2	3	nn01	figs-explicit	καὶ ὑπομονὴν ἔχεις	1		
+REV	2	3	nn01	figs-explicit	καὶ ὑπομονὴν ἔχεις	1		Here, **and you have patient endurance** implies a missing affirmation of **I know** from the previous verse. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternative translation: “I realize that you have patient endurance” or "I recognize that you have patient endurance" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 REV	2	3	j46d	figs-metaphor	οὐ κεκοπίακες	1	you have not grown weary	Being discouraged is spoken of as growing **weary**. Alternate translation: “you have not become discouraged” or “you have not quit” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	4	j7gz		ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι	1	I have against you the fact that	Alternate translation: “I disapprove of you because” or “I am angry with you because”
 REV	2	4	kx98	figs-metaphor	τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες	1	you have left behind your first love	To stop doing something is spoken of as leaving it **behind**, and **love** is spoken of as if it is an object that can be left behind. AT “you have stopped loving me as you did at the beginning” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])