Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1435,10 +1435,10 @@ HEB	10	35	m35c	figs-metaphor	μὴ ἀποβάλητε…τὴν παρρησί
 HEB	10	35	sl3k	figs-explicit	τὴν παρρησίαν ὑμῶν	1	do not throw away your confidence, which has a great reward	Here the author does not state explicitly what the **confidence** is in. He implies that the **confidence** is in God and in what God has promised to do. If it would be helpful in your language, you could make the object of **confidence** more explicit. Alternate translation: “your confidence in God” or “your confidence in what God has said” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	10	35	bksd	figs-abstractnouns	τὴν παρρησίαν ὑμῶν	1		If your language does not use an abstract noun for the idea behind **confidence**, you could express the idea by using an adjective such as “confident” or an adverb such as “confidently.” Alternate translation: “how confident you are” or “the way you confidently trust God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	10	35	w3pr	figs-personification	ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν	1		Here the author speaks as if **confidence** were a person who could “have” a **great reward**. The author speaks in this way to indicate that people who have this kind of **confidence** will receive that **great reward** from God. If it would be helpful in your language, you could express the idea in plain language. Alternate translation: “which God will greatly reward” or “since those with this confidence will receive a great reward” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
-HEB	10	36	zmf9	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1		
-HEB	10	36	lgu4	figs-abstractnouns	ὑπομονῆς…ἔχετε χρείαν	1		
+HEB	10	36	zmf9	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1		Here, the word **For** introduces a further explanation or development of what the author said in the previous verse ([10:35](../10/35.md)). If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that introduces further development, or you could leave **For** untranslated. Alternate translation: “Indeed,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
+HEB	10	36	lgu4	figs-abstractnouns	ὑπομονῆς…ἔχετε χρείαν	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas behind **need** and **endurance**, you could express the ideas by using verbs such as “need” and “endure” or “persevere.” Alternate translation: “you must persevere” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	10	36	zdcx	grammar-connect-time-sequential	ποιήσαντες	1		Here, the phrase **having done** could introduce: (1) an action which occurs before “obtaining the promise.” Alternate translation: “after having done” (2) the basis or reason for “obtaining the promise.” Alternate translation: “because you have done” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
-HEB	10	36	xy9j	figs-abstractnouns	τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ	1		
+HEB	10	36	xy9j	figs-abstractnouns	τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ	1		If your language does not use an abstract noun for the idea behind **will**, you could express the idea by using a verb such as “want” or “desire.” Alternate translation: “what God wants” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	10	36	ezun	figs-metonymy	τὴν ἐπαγγελίαν	1		Here, the word **promise** figuratively refers to the contents of the **promise**, or what God has “promised” to give. If it would be helpful in your language, you could clarify that the author is referring to the contents of this **promise**. Alternate translation: “the things from God’s promise” or “the things that God promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	10	36	hj2e	figs-abstractnouns	τὴν ἐπαγγελίαν	1		If your language does not use an abstract noun for the idea behind **promise**, you could express the idea by using a verb such as “promise” or “pledge.” Alternate translation: “what God pledged” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	10	37	st8v	figs-explicit	ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον, ὅσον	1	For in a very little while	You can make explicit who is speaking. Alternate translation: “As God said in the scriptures, ‘For in a very little while” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])