Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -145,7 +145,7 @@ REV	2	10	agx4	figs-idiom	μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ
 REV	2	10	tlvz	figs-youcrowd	ἐξ ὑμῶν	1		See how you translated the second person pronouns and references in [Revelation 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])
 REV	2	10	snk8	figs-metaphor 	ἡμερῶν δέκα	1		Here, **ten days** is probably metaphorical for a short time or limited amount of time  for testing. Daniel 1:14 is most likely the source of the expression for a short time of testing. The translator should not avoid, however, rendering the time as a literal length of time of ten days, in contrast to some unspecified amount of time in a metaphorical expression. Alternate translation: "for a short time of testing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	10	f5t1	figs-metaphor 	γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου	1	Be faithful until death	The use of the word **until** does not mean that you should stop being faithful at death. Rather, the idea is to be faithful even to the point of death. Alternate translation: “Be faithful to me even if they kill you”
-REV	2	10	zhj8	figs-possession	τὸν στέφανον τῆς ζωῆς	1	the crown of life	Here, **the crown of life** refers as a metaphor to the reward of eternal life itself. Jesus is using the possessive form to describe the crown or wreath as the prize of life itself. Eternal life is the reward. Alternate translation: "life as your crown" or "life as your wreath" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+REV	2	10	zhj8	figs-possession	τὸν στέφανον τῆς ζωῆς	1	the crown of life	Here, **the crown of life** refers as a metaphor to the reward of eternal life itself. Jesus is using the possessive form to describe the crown or wreath as the prize of life itself. Eternal life is the reward in the metaphor of a crown. Alternate translation: "life as your crown" or "life as your wreath" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 REV	2	11	g7zq	figs-metonymy	ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω	1	Let the one who has an ear, hear	Jesus is emphasizing that what he has just said is important and may take some effort to understand and put into practice. Here, the phrase **has an ear** is a metonym for the willingness to understand and obey. See how you translated this phrase in [Revelation 2:7](../02/07.md). Alternate translation: “Let the one who is willing to listen, listen to” or “The one who is willing to understand, let him understand and obey” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 REV	2	11	dc3n	figs-123person	ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω	1	Let the one … hear	Since Jesus is speaking directly to his audience, you may prefer to use the second person here. See how you translated this phrase in [Revelation 2:7](../02/07.md). Alternate translation: “If you are willing to listen, listen to” or “If you are willing to understand, then understand and obey” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
 REV	2	11	s9d2	figs-genericnoun	ὁ νικῶν	1	The one who conquers	This refers anyone **who conquers**. See how you translated this in [Revelation 2:7](../02/07.md). Alternate translation: “Anyone who resists evil” or “Those who do not agree to do evil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])