From 8b93a932251c4e1a4569d02487b434046fa5b04c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stephenwunrow <stephenwunrow@noreply.door43.org>
Date: Thu, 9 Jun 2022 14:58:03 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_47-1CO.tsv | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/en_tn_47-1CO.tsv b/en_tn_47-1CO.tsv
index 00c5de273b..38e45f7804 100644
--- a/en_tn_47-1CO.tsv
+++ b/en_tn_47-1CO.tsv
@@ -1981,8 +1981,8 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	14	30	zd6m	grammar-connect-condition-hypothetical	ἐὰν	1	if a revelation is given to another	(See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical]])
 1CO	14	30	sl1q	figs-activepassive	ἀποκαλυφθῇ	1	if a revelation is given to another	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 1CO	14	30	lcmf	figs-explicit	ἄλλῳ…καθημένῳ	1	if a revelation is given to another	
-1CO	14	30	e2m4	figs-imperative	ὁ πρῶτος σιγάτω 	1	if a revelation is given to another	
-1CO	14	30	i3m1	writing-pronouns	ὁ πρῶτος	1	if a revelation is given to another	
+1CO	14	30	e2m4	figs-imperative	ὁ πρῶτος σιγάτω 	1	if a revelation is given to another	Here, Paul uses a third person imperative. If you have third person imperatives in your language, you could use one here. If you do not have third person imperatives, you could express the idea using a word such as “should” or “must.” Alternate translation: “the first must be silent” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
+1CO	14	30	i3m1	writing-pronouns	ὁ πρῶτος	1	if a revelation is given to another	Here, **the first** refers back to one of the “two or three prophets” in [14:29](../14/29.md). It identifies the person who is speaking while **another** is **sitting there**. If your readers would misunderstand **the first**, you could use a word or phrase that identifies the person who is speaking while **something is revealed to another**. Alternate translation: “the one currently prophesying” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 1CO	14	31	xr69		καθ’ ἕνα…προφητεύειν	1	prophesy one by one	Only one person should prophesy at a time.
 1CO	14	31	nrq1	figs-activepassive	πάντες…παρακαλῶνται	3	all may be encouraged	You can state this in active form. Alternate translation: “you may encourage all” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 1CO	14	33	my65		οὐ…ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ Θεὸς	1	God is not a God of confusion	God does not create confusing situations by making people all speak at the same time.