Edit 'en_tn_44-JHN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_44-JHN.tsv

@@ -2679,6 +2679,7 @@ JHN	21	22	tf23	figs-rquestion	τί πρὸς σέ?	1	what is that to you?	John i
 JHN	21	22	dvts	figs-idiom	μοι ἀκολούθει	1		See how you translated this sentence in [1:43](../01/43.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 JHN	21	23	wmzo	figs-metonymy	οὗτος ὁ λόγος	1		Here, **this word** refers to what **the brothers** say in the next clause. If this would confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “the following report about John’s future” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])\n
 JHN	21	23	c2cr	figs-gendernotations	τοὺς ἀδελφοὺς	1	the brothers	Although the term **brothers** is masculine, John is using the word here in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “the fellow believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
+JHN	21	23	chsq	figs-explicit	ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος	1	the brothers	Here, **that disciple** and all third person singular pronouns in this verse refer to the Apostle John. If this might confuse your readers, you could say that explicitly, as in the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	21	24	s5bp	writing-endofstory		0	General Information:	This is the end of the Gospel of John. Here the author, the Apostle John, gives a closing comment about himself and what he has written in this book. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory]])
 JHN	21	24	d6t5		ὁ μαθητὴς	1	the disciple	Alternate translation: “the disciple John”
 JHN	21	24	f7ww	figs-explicit	ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων	1	who testifies about these things	Here, **testifies** means that he personally sees something. Alternate translation: “who has seen all these things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])