Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1295,10 +1295,10 @@ HEB	10	11	y25p	translate-unknown	ἕστηκεν	1	can never take away sins	Here
 HEB	10	11	jq4i	figs-idiom	καθ’ ἡμέραν	1	can never take away sins	Here, the phrase **every day** identifies an action that happens very often and repeatedly. If your readers would misunderstand **every day**, you could use a word or phrase that identifies a very frequent and repeated action. Alternate translation: “all the time” or “each day” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 HEB	10	11	uw6i	figs-infostructure	ἕστηκεν καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν	1	can never take away sins	Here, the phrase **each day** could modify: (1) **stands**. Alternate translation: “stands every day, serving” (2) **serving**. Alternate translation: “stands, serving every day” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-infostructure]])
 HEB	10	12	zr61	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1	he sat down at the right hand of God	Here, the word **But** introduces the second half of the contrast that the author introduced in [10:11](../10/11.md). If your readers would misunderstand **But**, you could use a word or phrase that introduces the second part of a contrast. Alternate translation: “On the other hand,” or “But second,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
-HEB	10	12	mksp	writing-pronouns	οὗτος	1	he sat down at the right hand of God	
-HEB	10	12	lfl1	grammar-connect-time-sequential	προσενέγκας	1	he sat down at the right hand of God	(1) that occurs before he **sat down**. (2) that is the means by which or the reason why he **sat down**. 
-HEB	10	12	o8m4	figs-idiom	μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν…θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς, ἐκάθισεν	1	he sat down at the right hand of God	(1) with **offered**. Alternate translation: “one sacrifice for sins for all time, sat down” (2) with **sat down**. Alternate translation: “one sacrifice for sins, sat down for all time”
-HEB	10	12	vjto	figs-infostructure	εἰς τὸ διηνεκὲς	1	he sat down at the right hand of God	
+HEB	10	12	mksp	writing-pronouns	οὗτος	1	he sat down at the right hand of God	Here, the word **he** refers to Christ. If your readers would misunderstand to whom **he** refers, you could make it explicit. Alternate translation: “Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
+HEB	10	12	lfl1	grammar-connect-time-sequential	προσενέγκας	1	he sat down at the right hand of God	Here, the phrase **having offered** could introduce an action (1) that occurs before he **sat down**. Alternate translation: “after having offered” (2) that is the means by which or the reason why he **sat down**. Alternate translation: “because he offered” or “by means of having offered” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
+HEB	10	12	o8m4	figs-idiom	εἰς τὸ διηνεκὲς	1	he sat down at the right hand of God	
+HEB	10	12	vjto	figs-infostructure	μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν…θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς, ἐκάθισεν	1	he sat down at the right hand of God	Here, the phrase **for all time** could modify (1) **offered**. Alternate translation: “one sacrifice for sins for all time, sat down” (2) **sat down**. Alternate translation: “one sacrifice for sins, sat down for all time” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-infostructure]])
 HEB	10	12	egky	figs-idiom	ὑπὲρ ἁμαρτιῶν 	1	he sat down at the right hand of God	Here, the phrase **for sins** indicates that Jesus’s **sacrifice** was intended to take away **sins**. The phrase does not mean that the **sacrifice** helps or allows the **sins**. If your readers would misunderstand **for sins**, you could use a phrase that makes this idea clear. Alternate translation: “for the forgiveness of sins” or “so that God would forgive sins” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 HEB	10	12	fy8w	translate-symaction	ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ	1	he sat down at the right hand of God	When someone sits **at the right hand of God**, it symbolizes that person’s honor, authority, and ability to rule. If your readers would misunderstand what **sat down at the right hand** means, you could express the idea explicitly. See how you translated the similar phrase in [8:1](../08/01.md). Alternate translation: “sat down to rule at the right hand of God” or “took the place of honor and authority at the right hand of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
 HEB	10	12	wl76	figs-metonymy	ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ	1	he sat down at the right hand of God	Here, **at the right hand** refers to the place next to a person’s **right hand**, which would be the “right side.” In the author’s culture, this side was associated with honor or authority. If your readers would misunderstand **at the right hand**, you could refer to the “right side.” Make sure that your readers understand that this side indicates that Jesus has honor and authority when he sits there. Alternate translation: “at the right side of God” or “in the honorable place next to God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])