DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Snippet mismatch from ULB change

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-08-24 17:59:25 +00:00
parent e4c468db87
commit 6c1e2aab94
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
jdg/08/10.md
View File

@ -22,13 +22,9 @@ This is a polite way of referring to people who died in battle. AT: "had been ki
"one hundred thousand men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
# men who were trained to fight with the sword
# men who drew the sword
This is a way of referring to soldiers. AT: "soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
# with the sword
Here "sword" represents the swords and other weapons that soldiers used in battle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Here drawing the sword represents using the sword in battle. Possible meanings are 1) this phrase refers to soldiers who use swords in battle. AT: "swordsmen" or "men who fought with swords" or 2) this phrase refers to any soldiers. AT: "soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# translationWords