Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1362,6 +1362,9 @@ HEB	10	23	n57o	figs-abstractnouns	τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπί
 HEB	10	23	pckf	figs-metonymy	τῆς ἐλπίδος	1		Here, the word **hope** figuratively refers to the contents of the **hope**, or what believers confidently expect. If your readers would misunderstand **hope**, you could clarify that the author is referring to the contents of this **hope**. Alternate translation: “of the things that we hope for” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	10	23	jy4t	figs-metaphor	ἀκλινῆ	1	without wavering	Here, the word **unwavering** describes what the **confession** should be like as Christians **hold tightly** to it. The word refers to something that does not move or sway from side to side. In other words, something that stays firmly in one place is **unwavering**. The author speaks in this way to encourage the audience to maintain the **confession** in such a way that it does not change or vary. If your readers would misunderstand **unwavering**, you could use a word that refers to something that does not change or that is constant. Alternate translation: “steadfast” or “so that it stays the same” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	10	23	dtxl	writing-pronouns	ὁ ἐπαγγειλάμενος	1	without wavering	Here, the word **one** refers to God. If your readers would misunderstand to whom **one** refers, you could make it explicit. Alternate translation: “the one having promised, God,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
+HEB	10	24	i6ks	figs-idiom	κατανοῶμεν ἀλλήλους	1	without wavering	
+HEB	10	24	nt0u	translate-unknown	εἰς παροξυσμὸν	1	without wavering	The word **stimulate** is most frequently used to describe “provoking” another person to anger or some other negative emotion. Here, the author uses the word **stimulate** to refer to “provoking” or strongly encouraging fellow believers to do something positive. If possible, preserve how strong this word is in your translation. Alternate translation: “to provoke” or “to incite” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
+HEB	10	24	a75t	figs-abstractnouns	ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων	1	without wavering	
 HEB	10	25	v4fa	figs-explicit	μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν	1	Let us not stop meeting together	You can make explicit that the people met to worship. Alternate translation: “let us not stop coming together to worship” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	10	25	rqfz	figs-metonymy	ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν	1		Here, **the day** refers to when Jesus will return. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	10	25	k9c7	figs-metaphor	ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν	1	as you see the day coming closer	A future time is spoken of as if it were an object coming closer to the speaker. Alternate translation: “as you know that Christ will return soon” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])