Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -881,6 +881,7 @@ HEB	7	27	nfh7	figs-infostructure	καθ’ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσ
 HEB	7	27	lxug	figs-explicit	ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς	1		
 HEB	7	27	jdb8		πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ	1		Here the author uses words and ideas that are very similar to what he used in [5:3](../05/03.md). They are not the same words, but the main idea is very similar. Consider referring to that verse when you translate these words.
 HEB	7	27	qnj1	grammar-connect-time-sequential	πρότερον…ἔπειτα	1		
+HEB	7	27	ubdv	figs-idiom	ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν…τῶν τοῦ λαοῦ	1		
 HEB	7	27	b6nv	writing-pronouns	τῶν ἰδίων…ἐποίησεν…ἑαυτὸν	1		Here, **his own** refers to the Levitical priests. The second **he** and the word **himself** refer to Christ.
 HEB	7	27	nqlp	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1		
 HEB	7	27	ciag	writing-pronouns	τοῦτο…ἐποίησεν	1		Here, the word **this** refers to the result of the **sacrifices** that the author mentioned earlier in the verse. He means that Jesus successfully dealt with or removed sins, which is what those **sacrifices** were meant to do. If your readers would misunderstand **this**, you could make what it refers to more explicit. Alternate translation: “he successfully took away sins” or “he did what these priests were supposed to do” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])