Edit 'en_tn_44-JHN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_44-JHN.tsv

@@ -2110,12 +2110,12 @@ JHN	16	8	bpu5	writing-pronouns	ἐκεῖνος	1		Here, **that one** refers to
 JHN	16	8	i78r	figs-metonymy	κόσμον	1	world	See how you translated this in [1:29](../01/29.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 JHN	16	8	im9o	figs-abstractnouns	περὶ ἁμαρτίας, καὶ περὶ δικαιοσύνης, καὶ περὶ κρίσεως	1	world	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **sin**, **righteousness**, and **judgment**, you could express the same ideas in other ways. Alternate translation: “about what is sinful and about what is righteous and about the fact that God will judge them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 JHN	16	8	gihm	figs-explicit	περὶ δικαιοσύνης	1	world	Here, **righteousness** could refer to: (1) God’s **righteousness**, which **the world** does not have. Alternate translation: “about the righteousness that the world lacks” (2) the false **righteousness** in **the world**, such as the actions of the Pharisees, which people thought were **righteous**. Alternate translation: “about the world’s false righteousness” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-JHN	16	9	v4hk		περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμὲ	1	about sin, because they do not believe in me	Alternate translation: “about their sinfulness because they are guilty of sin by not believing in me”
+JHN	16	9	v4hk		περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμὲ	1	about sin, because they do not believe in me	Alternate translation: “about their sinfulness, because they are guilty of sin by not believing in me”
-JHN	16	10	t4qe	figs-explicit	περὶ δικαιοσύνης	1	about righteousness, because I am going to the Father, and you will no longer see me	See how you translated this phrase in [verse 8](../16/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+JHN	16	10	t4qe	figs-explicit	περὶ δικαιοσύνης	1	about righteousness, because I am going to the Father, and you will no longer see me	See how you translated the phrase **about righteousness** in [verse 8](../16/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	16	10	r121	guidelines-sonofgodprinciples	Πατέρα	1	Father	**Father** is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
 JHN	16	10	fmk5	figs-explicit	οὐκέτι θεωρεῖτέ με	1	Father	Jesus uses this phrase to imply that anyone who could **see** him saw true righteousness. If it would be more natural in your language, you could say this explicitly. Alternate translation: “you will no longer see my righteous example” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-JHN	16	11	l71y	figs-explicit	περὶ…κρίσεως	1		See how you translated this phrase in [verse 8](../16/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+JHN	16	11	l71y	figs-explicit	περὶ…κρίσεως	1		See how you translated the phrase **about judgment** in [verse 8](../16/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-JHN	16	11	x2z1	figs-explicit	ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου	1	the ruler of this world	Here, **the ruler** refers to Satan. See how you translated this in [12:31](../12/31.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+JHN	16	11	x2z1	figs-explicit	ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου	1	the ruler of this world	Here, **the ruler of this world** refers to Satan. See how you translated this in [12:31](../12/31.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	16	11	dp4r	figs-activepassive	ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται	1		If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Jesus implies that God did it. Alternate translation: “God has judged the ruler of this world” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 JHN	16	11	llxw	figs-pastforfuture	κέκριται	1		This could mean: (1) Satan has already been condemned to future judgment. Alternate translation: “has already been condemned” (2) Satan’s future judgment is so certain that Jesus uses the past tense. Alternate translation: “will be judged” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
 JHN	16	13	j7gr	figs-explicit	τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας	1	the Spirit of Truth	See how you translated this phrase in [14:17](../14/17.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])