From 2026994cc0bdebc668cbbf0ac7bfc7a428477e84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Tue, 19 Sep 2017 11:25:52 -0400 Subject: [PATCH] Fixed note with "UDB" --- sng/05/03.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sng/05/03.md b/sng/05/03.md index f7ebace5b3..f527e541d1 100644 --- a/sng/05/03.md +++ b/sng/05/03.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# "I have ... dirty?" +# "I have taken off my robe... dirty?" -You may need to make explicit that these words are what the woman thought to herself when she heard the man speak ([Song of Solomon 5:2](./02.md)). Or you could turn this into an indirect quote, as the UDB does. AT: "I said to myself, 'I have ... dirty?'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]]) +This is what the woman thought to herself when she heard the man speak. ([Song of Solomon 5:2](./02.md)). Or you could turn this into an indirect quote, as the UDB does. AT: "I said to myself, 'I have ... dirty?'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]]) # robe