Edit 'en_tn_61-1PE.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_61-1PE.tsv

@@ -422,8 +422,9 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1PE	4	17	e5fn	figs-explicit	τὸ τέλος	1	but if first with us, what will be the end of those disobeying the gospel of God?	Here, **end** refers to the final result of the lives of people who do not believe in Jesus. If this might confuse your readers, you could state the meaning explicitly. Alternate translation: “the final result” or “the outcome” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1PE	4	17	z9zc	figs-explicit	τῶν ἀπειθούντων	1	what will be the end of those disobeying	Here, **disobeying** refers to disobeying the command to repent and believe the gospel, which is part of the gospel message. See how you translated a similar phrase in [2:8](../02/08.md). Alternate translation: “of the ones refusing to believe” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])\n
 1PE	4	17	l3db	figs-possession	τῷ τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίῳ	1	of those disobeying the gospel of God	Here, **the gospel of God** could refer to: (1) the gospel that came from God. Alternate translation: “the gospel from God” (2) the gospel that is about God. Alternate translation: “the gospel about God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+1PE	4	18	re8y	figs-activepassive	καὶ	1	If with difficulty the righteous are being saved	**And** here introduces a quotation of an Old Testament book ([Proverbs 11:31](../../pro/11/31). If your readers would misunderstand this, you could use a comparable phrase that indicates that Peter is quoting from an important text. Alternate translation: “And Solomon wrote in the Scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
 1PE	4	18	t762	figs-activepassive	εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται	1	If with difficulty the righteous are being saved	Here, **saved** refers to final salvation when Christ returns. If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “If with difficulty God is saving the righteous one” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-1PE	4	18	i6nz	figs-genericnoun	ὁ δίκαιος…ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς	1	If with difficulty the righteous are being saved	Jesus is speaking of these types of people in general, not of specific individual people. If this would be misunderstood in your language, use a more natural phrase. Alternate translation: “righteous people … ungodly and sinful people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
+1PE	4	18	i6nz	figs-genericnoun	ὁ δίκαιος…ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς	1	If with difficulty the righteous are being saved	Peter is speaking of these types of people in general, not of specific individual people. If this would be misunderstood in your language, use a more natural phrase. Alternate translation: “righteous people … ungodly and sinful people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
 1PE	4	18	w8ke	figs-rquestion	ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται?	1	where will the ungodly and the sinner appear?	Peter is not asking for information, but is using the question form here to emphasize that ungodly people will suffer much more than believers do. If you would not use a rhetorical question for this purpose in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “it will be much worse for the ungodly and sinner!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 1PE	4	18	ms54		ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται	1	where will the ungodly and the sinner appear	Alternate translation: “what will happen to the ungodly and the sinner”
 1PE	4	18	wb4v	figs-doublet	ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς	1	the ungodly and the sinner	The words **ungodly** and **sinner** mean basically the same thing and emphasize the wickedness of these people. Alternate translation: “ungodly sinners” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])