Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1290,9 +1290,9 @@ HEB	10	9	rkq2	translate-unknown	στήσῃ	1	first practice … the second prac
 HEB	10	10	iqki	figs-explicit	ἐν ᾧ θελήματι	1	we have been sanctified	Here, the phrase **that will** refers to the word “will” in the quotation (see “I have come to do your will” in [10:9](../10/09.md)). The phrase **that will** could refer to: (1) God’s will, which Christ accomplishes or does. Alternate translation: “By God’s will that Jesus has done,” (2) Christ doing God’s **will** by offering his **body**. Alternate translation: “By Christ’s obedience to God’s will,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	10	10	xj9i	figs-activepassive	ἡγιασμένοι ἐσμὲν	1	we have been sanctified	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on those who are **sanctified** rather than focusing on the person doing the “saving.” If you must state who did the action, the author implies that “God” did through Jesus’s work. Alternate translation: “God has sanctified us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	10	10	xk24	figs-abstractnouns	διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ	1	through the offering of the body of Jesus Christ	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **offering**, you could express the idea by using a verb such as “offer.” Alternate translation: “through Jesus Christ offering his body” or “by how Jesus Christ offered his body” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-HEB	10	11	x83h	grammar-connect-words-phrases	καὶ…μὲν	1	can never take away sins	Here, the word **And** introduces a new development in the argument. The word **indeed** indicates that this development occurs in two contrasting parts. The second part begins with the word “But” at the beginning of [10:12](../10/12.md). If your readers would misunderstand **And indeed**, you could use words that introduce a new section or idea that it is in two parts. Alternate translation: “On the one hand,” or “Now first,”
-HEB	10	11	y25p	translate-unknown	ἕστηκεν	1	can never take away sins	
-HEB	10	11	jq4i	figs-idiom	καθ’ ἡμέραν	1	can never take away sins	
+HEB	10	11	x83h	grammar-connect-words-phrases	καὶ…μὲν	1	can never take away sins	Here, the word **And** introduces a new development in the argument. The word **indeed** indicates that this development occurs in two contrasting parts. The second part begins with the word “But” at the beginning of [10:12](../10/12.md). If your readers would misunderstand **And indeed**, you could use words that introduce a new section or idea that it is in two parts. Alternate translation: “On the one hand,” or “Now first,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
+HEB	10	11	y25p	translate-unknown	ἕστηκεν	1	can never take away sins	Here, the word **stands** refers to someone staying on their feet and not sitting down. It does not mean that the person does not move. The author uses the word **stands** because he will contrast it with how Jesus “sits” (see [10:12](../10/12.md)). If your readers would misunderstand **stands**, you could use a word or phrase that refers to how a person does not sit down but stays in an upright position. Alternate translation: “stays on his feet” or “stands and walks” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
+HEB	10	11	jq4i	figs-idiom	καθ’ ἡμέραν	1	can never take away sins	Here, the phrase **every day** identifies an action that happens very often and repeatedly. If your readers would misunderstand **every day**, you could use a word or phrase that identifies a very frequent and repeated action. Alternate translation: “all the time” or “each day” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 HEB	10	11	uw6i	figs-infostructure	καθ’ ἡμέραν	1	can never take away sins	
 HEB	10	12	zr61	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1	he sat down at the right hand of God	Alternate translation: “On the other hand,” or “But second,”
 HEB	10	12	fy8w	translate-symaction	ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ	1	he sat down at the right hand of God	To sit at the **right hand of God** is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. See how you translated a similar phrase in [Hebrews 1:3](../01/03.md). Alternate translation: “he sat down at the place of honor and authority beside God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])