Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -186,7 +186,7 @@ REV	2	17	i61b	figs-genericnoun	τῷ νικῶντι	1	To the one who conquers	T
 REV	2	17	ngjb	figs-activepassive	τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου	1		If your language does not use the passive form in this way for the word **hidden manna**, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Jesus uses the passive form here to focus on what is hidden rather than the person who does the hiding. If you must state who does the hiding, you could use an indefinite subject or Jesus himself (see the UST). Alternate translation: “manna that I have hid" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 REV	2	17	yeqt	translate-unknown	ψῆφον λευκήν	1		Here, **a white stone** could signify a variety of different interpretive options which relate to the social context of Pergamum when John wrote the book of Revelation. The translator should not choose any interpretation over another in this case, but simply maintain a fairly literal translation of the phrase **a white stone**. Hence, this note would suggest that the translator should not attempt to render **a white stone** in any way that seeks to be culturally relevant, since commentators are not exactly sure what the phrase signifies first in the original context here (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])\n
 REV	2	17	l59r	figs-activepassive	ὄνομα καινὸν γεγραμμένον	1		Here, **a new name written** could mean the name of Jesus, the name of God, or else, more likely, the new name of the person who conquers. The translator should not choose any interpretation over another in this case, but simply maintain a fairly literal translation of the phrase **a new name written**. If your language does not use the passive form in this way for the word **written**, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Jesus uses the passive form here to focus on what is written rather than the person who does the writing. If you must state who does the writing, you could use an indefinite subject or Jesus himself (see the UST). Alternate translation: “a new name that I wrote" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-REV	2	18	b83m	figs-explicit	τῷ ἀγγέλῳ	1	General Information:	See how you translated **angel** in [Revelation 1:20](../01/20.md). Alternate translation: “the messenger” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]).
+REV	2	18	b83m	figs-explicit	τῷ ἀγγέλῳ	1	General Information:	This is the beginning of the message to the angel of the church in Thyatira. See how you translated **angel** in [Revelation 1:20](../01/20.md). Alternate translation: “the messenger” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]).
 REV	2	18	nd4m		τῷ ἀγγέλῳ	1	the angel	Here, **the angel** could refer to: (1) a heavenly angel who protects this church. (2) a human messenger to the church, either a messenger who went from John to the church or the leader of the churches. See how you translated “angel” in [Revelation 1:20](../01/20.md)
 REV	2	18	kd5v	translate-names	Θυατείροις	1	Thyatira	**Thyatira** is the name of a city in a part of western Asia that today is modern Turkey. See how you translated this in [Revelation 1:11](../01/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 REV	2	18	q3w9	guidelines-sonofgodprinciples	ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ	1	Son of God	**Son of God** is an important title for Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])