Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1564,7 +1564,7 @@ HEB	11	11	wgp6	figs-explicit	τὸν ἐπαγγειλάμενον	1	since she c
 HEB	11	12	yea1	figs-activepassive	καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου	1	descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “also one man—and he having become dead—fathered these children” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	11	12	go6b	writing-pronouns	ἑνὸς	1	descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore	Here, the word **one** refers to Abraham. If it would be helpful in your language, you could make whom **one** refers to explicit. Alternate translation: “one man, Abraham” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 HEB	11	12	lvjg	figs-hyperbole	νενεκρωμένου	1	descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore	Here, **having become dead** is an exaggeration that the audience would have understood to mean that Abraham was too old to have children. He is **dead** because he cannot father children. If it would be helpful in your language, you could use a simile or express the idea plainly. Alternate translation: “he having, as it were, become dead” or “he having become impotent” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
-HEB	11	12	qwkn	figs-explicit	ταῦτα	1	descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore	
+HEB	11	12	qwkn	figs-explicit	ταῦτα	1	descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore	Here, the phrase **these {children}** refers to Abraham’s descendants, the Israelites. If it would be helpful in your language, you could make who **these {children}** are more explicit. Alternate translation: “the Israelites”
 HEB	11	12	askb		καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡς ἡ ἄμμος, ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, ἡ ἀναρίθμητος	1	descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore	These phrases refer to the words that God used when he promised many descendants to Abraham. See God’s promise in [Genesis 22:17](../gen/22/17.md). You might want to include this information in a footnote.
 HEB	11	12	x8b2	figs-simile	καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει	1	descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 HEB	11	12	mu4e	figs-simile	ὡς ἡ ἄμμος, ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, ἡ ἀναρίθμητος	1	as countless as sand by the seashore	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])