mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
19 lines
978 B
Markdown
19 lines
978 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:name]]
|
||
|
|
* [[en:tw:nation]]
|
||
|
|
* [[en:tw:profane]]
|
||
|
|
* [[en:tw:purify]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sacrifice]]
|
||
|
|
* [[en:tw:temple]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **Oh, if only** - This expresses great desire.
|
||
|
|
* **so that you might not light fires on my altar in vain** - "so that you might not make fires to burn offerings and sin by offering worthless sacrifices"
|
||
|
|
* **from your hand** - "from you" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **my name** - "me" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **from the rising of the sun to its setting** - "everywhere," parallel with "among the nations" and "in every place" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_merism]] and [[en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
|
||
|
|
* **My name will be great among the nations** - "I will be honored in other nations"
|
||
|
|
* **in every place incense will be offered to my name** - "in these nations people will offer incense to me in worship" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|