RobH_en_tn/exo/39/21.md

## translationWords

* [[en:tw:breastplate]]
* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:ephod]]
* [[en:tw:moses]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* Bezalel's work crew continues to make the priestly garments.
* **They tied...had commanded Moses** - For 39:21 see how you translated many of these words in [[en:bible:notes:exo:28:27]].
* **so that it might be attached** - AT: "so they could attach it" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **the breastpiece might not become unattached from the ephod- ** - ** AT: "the breastpiece would stay attached to the ephod" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:breastplate]]`
			`* [[en:tw:command]]`
			`* [[en:tw:ephod]]`
			`* [[en:tw:moses]]`
			`* [[en:tw:yahweh]]`

			`## translationNotes`

			`* Bezalel's work crew continues to make the priestly garments.`
			`* They tied...had commanded Moses - For 39:21 see how you translated many of these words in [[en:bible:notes:exo:28:27]].`
			`* so that it might be attached - AT: "so they could attach it" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the breastpiece might not become unattached from the ephod- - ** AT: "the breastpiece would stay attached to the ephod" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])`