mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
11 lines
594 B
Markdown
11 lines
594 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:paul]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **the captain** - The military officer or leader of about 600 soldiers.
|
||
|
|
* **into the fortress** - A fortress is a heavily protected building used by the military.
|
||
|
|
* **when he came to the steps, he was carried** - "when Paul came to the steps, the soldiers carried him" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]]) The soldiers physically picked up Paul and took him up the stairs.
|
||
|
|
* **away with him** - "put him to death." The crowd is using polite language to ask for Paul's death. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|