mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
17 lines
724 B
Markdown
17 lines
724 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:aram]]
|
||
|
|
* [[en:tw:commander]]
|
||
|
|
* [[en:tw:king]]
|
||
|
|
* [[en:tw:kingdomofisrael]]
|
||
|
|
* [[en:tw:leprosy]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lord]]
|
||
|
|
* [[en:tw:naaman]]
|
||
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **in his master's view** - "in the king's opinion" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]]) and (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **because by him Yahweh had given victory to Aram** - "because through Naaman, Yahweh had given victory to the Aramean army"
|
||
|
|
* **The Arameans had gone out raiding in bands and had taken a little girl from the land of Israel** - AT: "Groups of Aramean soldiers had attacked Israel and had taken a little girl from there." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|