RobH_en_tn/isa/01/29.md

# General Information:

Isaiah speaks Yahweh's words to the people of Judah in the form of a poem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# the sacred oak trees ... gardens

These phrases refer to places where the people of Judah worshiped idols.

# you will be embarrassed by

Some versions read, "you will blush because of." A person blushes when his face turns hot and red, often because he feels that he has done something wrong.

# For you will be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water

Water gives life to trees and gardens. The people have cut themselves off from Yahweh, who gives them life. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacred]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oak]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Isaiah speaks Yahweh's words to the people of Judah in the form of a poem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# the sacred oak trees ... gardens`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These phrases refer to places where the people of Judah worshiped idols.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you will be embarrassed by`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Some versions read, "you will blush because of." A person blushes when his face turns hot and red, often because he feels that he has done something wrong.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For you will be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Water gives life to trees and gardens. The people have cut themselves off from Yahweh, who gives them life. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacred]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oak]]`