mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
17 lines
841 B
Markdown
17 lines
841 B
Markdown
|
# like an impenetrable bronze wall to this people
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh compares Jeremiah to a wall because the people will not be able to defeat him. AT: "I will make you strong, like a bronze wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# they will wage war against you
|
||
|
|
|
||
|
|
This speaks of the people fighting with Jeremiah as if he were an army that they waged war against. AT: "they will fight against you" or "they will oppose you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# save and rescue
|
||
|
|
|
||
|
|
The words "save" and "rescue" mean the same thing and emphasize the safety that God promises. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# rescue you from ... and redeem you from
|
||
|
|
|
||
|
|
These phrases have similar meanings and are used together to emphasize the safety that God provides. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|