mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
21 lines
479 B
Markdown
21 lines
479 B
Markdown
|
# you have risen up against
|
||
|
|
|
||
|
|
This is an idiom. AT: "you have opposed" or "you have rebelled against" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# my father's house
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "house" represents family. AT: "my father's family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# seventy
|
||
|
|
|
||
|
|
"70" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# one stone
|
||
|
|
|
||
|
|
"1 stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# his female servant
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "his" refers to Gideon.
|
||
|
|
|