mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
13 lines
616 B
Markdown
13 lines
616 B
Markdown
|
# In the recent past
|
||
|
|
|
||
|
|
This is historical information. Saul had been their king before David. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# You will shepherd my people Israel, and you will become ruler over Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
These two clauses mean basically the same thing and emphasize that Yahweh had chosen David to be king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# You will shepherd my people Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Here ruling over the people is spoken of as shepherding them. AT: "You will care for my people Israel" or "You will rule over my people Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|