RobH_en_tn/2sa/21/18.md

# It came about after this that

This phrase marks the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.

# Gob

This is the name of a town. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Sibbekai ... Saph ... Elhanan son of Jair ... Goliath

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Hushathite ... Rephaim ... Bethlehemite ... Gittite

These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Rephaim

This people group was known for its giant warriors. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# whose spear was like a weaver's beam

When a person was weaving a cloth he would run the threads through hooks attached to large sticks called a "weaver's beam." This means Goliath's spear was larger than a normal spear. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/philistines]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/spear]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It came about after this that`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This phrase marks the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Gob`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the name of a town. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Sibbekai ... Saph ... Elhanan son of Jair ... Goliath`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hushathite ... Rephaim ... Bethlehemite ... Gittite`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Rephaim`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This people group was known for its giant warriors. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# whose spear was like a weaver's beam`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`When a person was weaving a cloth he would run the threads through hooks attached to large sticks called a "weaver's beam." This means Goliath's spear was larger than a normal spear. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/philistines]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/spear]]`