RobH_en_tn/act/20/11.md

# Connecting Statement:

This is the end of the part of the story about Paul's preaching at Troas and about Eutychus.

# General Information:

Here the word "he" refers to Paul.

# broke bread

Bread was a common food during meals. Here "break bread" probably means they shared a meal with more kinds of food than just bread. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# he left

"he went away"

# the boy

This refers to Eutychus ([Acts 20:09](./09.md)). Possible meanings are 1) he was a young man over 14 years old or 2) he was a boy between 9 and 14 years old or 3) the word "boy" implies that he was a servant or a slave.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/comfort]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the end of the part of the story about Paul's preaching at Troas and about Eutychus.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "he" refers to Paul.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# broke bread`

			`Bread was a common food during meals. Here "break bread" probably means they shared a meal with more kinds of food than just bread. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# he left`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"he went away"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the boy`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to Eutychus ([Acts 20:09](./09.md)). Possible meanings are 1) he was a young man over 14 years old or 2) he was a boy between 9 and 14 years old or 3) the word "boy" implies that he was a servant or a slave.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/comfort]]`