RobH_en_tn/luk/08/49.md

# While he was still speaking

"While Jesus was still speaking to the woman"

# synagogue leader

This refers to Jairus. (See: [Luke 8:41](./40.md))

# Do not trouble the teacher

This statement implies that Jesus will not be able to do anything to help now that the girl is dead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the teacher

This refers to Jesus.

# she will be healed

"she will be well" or "she will live again" .
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# While he was still speaking`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"While Jesus was still speaking to the woman"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# synagogue leader`

			`This refers to Jairus. (See: [Luke 8:41](./40.md))`

			`# Do not trouble the teacher`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This statement implies that Jesus will not be able to do anything to help now that the girl is dead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the teacher`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to Jesus.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# she will be healed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"she will be well" or "she will live again" .`