2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This begins the list of the number of men who joined David from each tribe. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# to turn the kingdom of Saul over to him
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The men making David king in place of Saul is spoken of as if they gave possession of Saul's kingdom to David. AT: "to make David king in place of Saul" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# carried out Yahweh's word
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"made Yahweh's word true" or "fulfilled Yahweh's word"
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# 6,800, armed for war
"six thousand eight hundred, armed for war" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
# From the Simeonites
"From Simeon" or "From the tribe of Simeon"
# 7,100 fighting men
"seven thousand one hundred fighting men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
See in Reader
