RobH_en_tn/rev/19/03.md

# They spoke

Here "They" refers to the crowd of people in heaven.

# Hallelujah

This word means "Praise God" or "Let us praise God." See how you translated this in [Revelation 19:1](./01.md).

# smoke rises from her

This is an ellipsis. You can include the missing words that are implied. AT: "smoke of the fire that is burning in that city will rise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# from her forever and ever

"from the idolators forever and ever" or "from those who have prostituted themselves and will suffer forever"

# from her

Here "her" refers to Babylon.

# twenty-four elders

"24 elders." See how you translated this in [Revelation 4:4](../04/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# the four living creatures

"the four living beings" or "the four living things." See how you translated this in [Revelation 4:6](../04/06.md)

# who was seated on the throne

This can be stated in active form. AT: "who sat on the throne" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creature]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prostrate]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They spoke`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "They" refers to the crowd of people in heaven.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hallelujah`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This word means "Praise God" or "Let us praise God." See how you translated this in [Revelation 19:1](./01.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# smoke rises from her`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is an ellipsis. You can include the missing words that are implied. AT: "smoke of the fire that is burning in that city will rise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# from her forever and ever`

			`"from the idolators forever and ever" or "from those who have prostituted themselves and will suffer forever"`

			`# from her`

			`Here "her" refers to Babylon.`

			`# twenty-four elders`

			`"24 elders." See how you translated this in [Revelation 4:4](../04/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# the four living creatures`

			`"the four living beings" or "the four living things." See how you translated this in [Revelation 4:6](../04/06.md)`

			`# who was seated on the throne`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "who sat on the throne" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creature]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prostrate]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]]`