mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
31 lines
786 B
Markdown
31 lines
786 B
Markdown
|
## See ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The word “See” here adds emphasis to what follows. AT: “Indeed”
|
||
|
|
|
||
|
|
## handsome ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"good looking" or "lovely" or "beautiful"
|
||
|
|
|
||
|
|
## The lush plants ##
|
||
|
|
|
||
|
|
plants that are green, moist, and grow abundantly
|
||
|
|
|
||
|
|
## serve as our bed ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"are our bed." The woman describes how they lay on the lush plants outside as though they were their bed
|
||
|
|
|
||
|
|
## The beams of our house are cedar tree branches ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The woman describes the forest as though it were their house. AT: "The branches of the cedar tree are like the beams of our house. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## beams ##
|
||
|
|
|
||
|
|
large logs that support the rest of the house
|
||
|
|
|
||
|
|
## and our rafters are fir branches ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"and fir branches are like our rafters"
|
||
|
|
|
||
|
|
## rafters ##
|
||
|
|
|
||
|
|
pieces of wood that hold up the roof of a house
|