mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
15 lines
538 B
Markdown
15 lines
538 B
Markdown
|
## I was someone just like yourself ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I was someone just like yourself who accepts the sins of adulterers and thieves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## reprove ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this word in [Psalms 50:7](./007.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
## bring up, right before your eyes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "accuse you and show you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I will tear you in pieces ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This describes someone being killed in a very violent way. AT: "I will destroy you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|