mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
15 lines
537 B
Markdown
15 lines
537 B
Markdown
|
## took these men ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"gathered these men together"
|
||
|
|
|
||
|
|
## who were recorded by name ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "whose names they had recorded" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Then each man...identified his ancestry. He had to name the clans and families descended from his ancestors ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The second sentence means basically the same thing as the first and is added for clarification. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## He had to name ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Each man had to say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|