mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
19 lines
758 B
Markdown
19 lines
758 B
Markdown
|
## No doubt ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"Surely,"
|
||
|
|
|
||
|
|
## you are the people ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"you are the important people who know everything"
|
||
|
|
|
||
|
|
## No doubt you are the people; wisdom will die with you. ##
|
||
|
|
|
||
|
|
In this figure of speech, Job mocks how they are acting and shows how ridiculous they sound. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]]). “Surely you are all such important people that wisdom cannot exist without you." AT: "You are all acting like you are the only source of wisdom and without you wisdom would disappear."
|
||
|
|
|
||
|
|
## You ##
|
||
|
|
|
||
|
|
this is plural in these next two sentences. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pluralpronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Indeed, who does not know such things as these? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"In fact, everyone understands these things." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|