mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
29 lines
746 B
Markdown
29 lines
746 B
Markdown
|
Moses continues speaking to the people of Israel.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## But if this thing is true ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"But if the accusation is true"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## that the proof of virginity was not found in the girl ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
AT: "that the man did not find proof that the girl was a virgin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## then they must bring out the girl ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"then the elders must bring out the girl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## because she has committed a disgraceful action in Israel ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"because she has done a disgraceful thing in Israel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## to act as a harlot in her father’s house ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
AT: "acting like a harlot while living in her father's house"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## In this manner ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"In this way"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## you will remove the evil ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"you will get rid of the evil" or "you will destroy the evil"
|