RobH_en_tn/act/10/27.md

## talking with him ##

talking with Cornelius

## found many people gathered together ##

"found many gentile people gathered together". It is implied that the people Cornelius invited were Gentiles. (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## it is not lawful for a Jewish man ##

"it is forbidden for a Jewish man"

## You yourselves know ##

Peter is addressing Cornelius and his invited guests.

## So I ask you why you sent for me." ##

Though Peter is directing the question toward Cornelius, "you" includes the Gentiles present (plural).
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## talking with him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`talking with Cornelius`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## found many people gathered together ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"found many gentile people gathered together". It is implied that the people Cornelius invited were Gentiles. (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`## it is not lawful for a Jewish man ##`

			`"it is forbidden for a Jewish man"`

			`## You yourselves know ##`

			`Peter is addressing Cornelius and his invited guests.`

			`## So I ask you why you sent for me." ##`

			`Though Peter is directing the question toward Cornelius, "you" includes the Gentiles present (plural).`