mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
23 lines
694 B
Markdown
23 lines
694 B
Markdown
|
## But they were terrified ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"Then they were very afraid"
|
||
|
|
|
||
|
|
## the two kings ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"two kings, Joram and Ahaziah"
|
||
|
|
|
||
|
|
## could not stand before Jehu ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"could not resist him" (UDB)
|
||
|
|
|
||
|
|
## So how can we stand? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"how can we resist him?" (UDB) or "we cannot resist him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Then the man who was in charge of the palace, and the man who was over the city, and the elders also, and they who raised the children ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Then the rulers of Jezreel, the elders and those who raised Ahab's children" (See: [2 Kings 10:1](./01.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
## good in your eyes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"You do whatever you think is the best" (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|