mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
17 lines
691 B
Markdown
17 lines
691 B
Markdown
|
# Who let ... the salt land?
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh uses two questions to emphasize that he is greater than Job because Yahweh takes care of the wild donkeys and Job does not. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Who has untied the bonds ... in the salt land?
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be translated as a statement. AT: "I untied the bonds ... in the salt land." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# whose home I have made in the Arabah
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh describes the donkey as though he were a person that had a house. "I gave him the Arabah as a place to live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the salt land
|
||
|
|
|
||
|
|
the land around the Salt Sea that has a lot of salt in it
|
||
|
|
|