RobH_en_tn/amo/09/02.md

# Though they dig into Sheol, there my hand will take them. Though they climb up to heaven, there I will bring them down

Yahweh uses an exaggerated image of people fleeing to Sheol or heaven to try to escape being killed. Here "Sheol" and "heaven" are a merism that represents all places. Alternate translation: "Even if they were to flee to Sheol or to heaven, they would not be able to escape me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# there my hand will take them

Here "hand" represents Yahweh's power. Alternate translation: "I will pull them up from there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Though they dig into Sheol, there my hand will take them. Though they climb up to heaven, there I will bring them down`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh uses an exaggerated image of people fleeing to Sheol or heaven to try to escape being killed. Here "Sheol" and "heaven" are a merism that represents all places. Alternate translation: "Even if they were to flee to Sheol or to heaven, they would not be able to escape me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# there my hand will take them`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "hand" represents Yahweh's power. Alternate translation: "I will pull them up from there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00