## translationWords

* [[en:tw:ahijah]]
* [[en:tw:evil]]
* [[en:tw:kingdomofjudah]]
* [[en:tw:life]]
* [[en:tw:reign]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **what was evil in the sight of Yahweh** - AT: "what Yahweh considered to be evil" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **walked in the way of Jeroboam** - AT: "did the same things that Jeroboam had done" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **and in his sin** - Here the word "his" refers to Baasha.