diff --git a/deu/33/08.md b/deu/33/08.md
index df3de8bf6..f3de7a7a4 100644
--- a/deu/33/08.md
+++ b/deu/33/08.md
@@ -6,9 +6,13 @@ Moses continues to bless the tribes of Israel, which he began to do in [Deuteron
 
 These were sacred stones the high priest carried on his breastplate and used at times to determine God's will. Here "your" refers to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 
-# your loyal one
+# your faithful one, the one whom you tested ... with whom you struggled
 
-"your holy one" or "the one who seeks to please you." This refers to the tribe of Levi.
+Moses refers to the tribe of Levi as if it were one man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# your faithful one
+
+"the one who seeks to please you."
 
 # Massah