From 8a3a29a33cfb623656508b16f69459409c02eb49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Wed, 25 Oct 2017 14:25:31 +0000 Subject: [PATCH] Reworded "heart" note --- 1co/04/05.md | 6 +----- 1 file changed, 1 insertion(+), 5 deletions(-) diff --git a/1co/04/05.md b/1co/04/05.md index a81b66485..39198495d 100644 --- a/1co/04/05.md +++ b/1co/04/05.md @@ -4,11 +4,7 @@ # He will bring to light the hidden things of darkness and reveal the purposes of the heart -God will make known people's thoughts and intentions. AT: "Like a light that shines on things in darkness, God will show what people have secretly done and what they secretly planned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) - -# of the heart - -"Heart" here is a metonym for "thoughts and intentions." AT: "people's thoughts and intentions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +Here "bring to light the hidden things of darkness" is a metaphor for making known to everyone things that were done in secret. Here "heart" is a metonym for people's thoughts and intentions. AT: "Like a light that shines on things in darkness, God will show what people have secretly done and what they secretly planned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # translationWords