From 50adc9b1328fb4ba77db477b19013db97d311efc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Thu, 8 Mar 2018 19:34:13 +0000 Subject: [PATCH] Adjustment needed because of de-chunking. --- 2ki/19/12.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/2ki/19/12.md b/2ki/19/12.md index 6f2decb49..06ba4a85c 100644 --- a/2ki/19/12.md +++ b/2ki/19/12.md @@ -2,15 +2,15 @@ King Sennacharib's message to King Hezekiah continues. -# Have the gods of the nations rescued them, the nations ... Assar? +# Have the gods of the nations rescued them, the nations: Gozan ... Assar? -This question assumes Hezekiah knows the answer and provides emphasis. Alternate translation: "The gods of the nations certainly did not rescue them, the nations ... Assar!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +This question assumes Hezekiah knows the answer and provides emphasis. Alternate translation: "The gods of the nations, the nations that my fathers destroyed—Gozan ... Assar—certainly did not rescue them!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # my fathers "the previous kings of Assyria" or "the armies of the previous kings of Assyria" -# Gozan ... Haran ... Rezeph ... Eden ... Tel Assar ... Hamath ... Arpad ... Sepharvaim ... Hena ... Ivvah +# Gozan ... Haran ... Rezeph ... Eden ... Tel Assar These are all place names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])