From 1cb4e9cbaec119946bc36604f7e44af1554155e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Thu, 8 Mar 2018 13:42:01 +0000 Subject: [PATCH] Adjustment needed because of de-chunking. --- 2sa/13/05.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/2sa/13/05.md b/2sa/13/05.md index d2fc5dade..142691562 100644 --- a/2sa/13/05.md +++ b/2sa/13/05.md @@ -2,7 +2,7 @@ See how you translated this man's name in [2 Samuel 13:03](../13/03.md). -# eat it from her hand ... I may eat from her hand +# eat it from her hand -This is a request for her to serve food to him personally. Alternate translation: "have her serve it to me herself ... she may serve it to me to eat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) +This is probably a request for her to serve food to him personally. He probably did not want her to put the food in his mouth. Alternate translation: "have her serve it to me herself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])