From 0762d039e49fb8905394371c78f77ab61920bb55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Thu, 8 Mar 2018 13:25:58 +0000 Subject: [PATCH] Adjustment needed because of de-chunking. --- 2sa/10/18.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/2sa/10/18.md b/2sa/10/18.md index 8a838a754..4f190b29b 100644 --- a/2sa/10/18.md +++ b/2sa/10/18.md @@ -1,6 +1,6 @@ # David killed -Here David represents himself and his soldiers. Alternate translation: "David and his soldiers killed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +Here "David" is a synecdoche for himself and his soldiers. Alternate translation: "David and his soldiers killed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) # seven hundred ... forty thousand @@ -10,7 +10,7 @@ Here David represents himself and his soldiers. Alternate translation: "David an This can be stated in active form. Alternate translation: "The Israelites wounded Shobak the commander of the Aramean army, and he died there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) -# Shobak ... Hadarezer +# Shobak -See how you translated these men's names in [2 Samuel 10:16](../10/16.md). +See how you translated this man's name in [2 Samuel 10:16](../10/16.md).