DCS-Mirror
/
RichTestOrg_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RichTestOrg/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
RichTestOrg_en_tn/luk/11/21.md

14 lines
854 B
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* [[en:tw:armor]]
* [[en:tw:possess]]
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationNotes
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* Jesus continues to speak to the crowd about demons.
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* **When a strong man...** - This story is a metaphor. The image of a strong man being attacked from outside is the same as Jesus is attacking Satan's kingdom from outside by casting out the demons. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **his goods are safe** - "no one can steal his things" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **plunders the man's possessions** - This can be translated as "steals his possessions" or "takes away anything that he wants." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* **who is not with me** - "who does not support me" or "who does not work with me"
* **is against me** - "works against me." This refers to those who said Jesus was working together with Satan.