See in Reader
14 lines
565 B
Markdown
14 lines
565 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:believe]]
|
||
|
|
* [[en:tw:report]]
|
||
|
|
* [[en:tw:true]]
|
||
|
|
* [[en:tw:wise]]
|
||
|
|
* [[en:tw:word]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **your words and your wisdom** - Here the words "words" and "wisdom" mean basically the same thing and are combined for emphasis (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]]).
|
||
|
|
* **my eyes have seen it** - AT: "I have seen it" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **Not half was told me** - AT: "People told me very little" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|