RichTestOrg_en_tn/jer/07/24.md

# General Information:

The words "you" and "your" in these verses refer to the people of Judah. "They" refers to the ancestors of the people of Judah.

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Jeremiah his message to the people of Judah.

# they did not listen or pay attention

These phrases mean about the same thing and are repeated for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# by their own stubborn plans of their wicked hearts

"according to their own plans because they were wicked and stubborn"

# they went backwards, not forward

This is a metaphor. Possible meanings are 1) they refused to pay attention to Yahweh, instead of eagerly obeying him. Alternate translation: "they went away from me instead of drawing closer to me" or 2) they got worse and worse instead of improving. Alternate translation: "they got worse instead of better" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`The words "you" and "your" in these verses refer to the people of Judah. "They" refers to the ancestors of the people of Judah.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Yahweh continues giving Jeremiah his message to the people of Judah.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they did not listen or pay attention`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These phrases mean about the same thing and are repeated for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# by their own stubborn plans of their wicked hearts`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"according to their own plans because they were wicked and stubborn"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they went backwards, not forward`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is a metaphor. Possible meanings are 1) they refused to pay attention to Yahweh, instead of eagerly obeying him. Alternate translation: "they went away from me instead of drawing closer to me" or 2) they got worse and worse instead of improving. Alternate translation: "they got worse instead of better" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00