See in Reader
17 lines
490 B
Markdown
17 lines
490 B
Markdown
|
# you ... your
|
||
|
|
|
||
|
|
These are plural and refer to the twelve apostles. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the Spirit of your Father
|
||
|
|
|
||
|
|
If necessary, this can be translated as "the Spirit of God your heavenly Father" or a footnote can be added to make it clear that this refers to God the Holy Spirit and not to the spirit of an earthly father.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Father
|
||
|
|
|
||
|
|
This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# in you
|
||
|
|
|
||
|
|
"through you"
|
||
|
|
|